Je veux changer le monde Si sans perdre notre passion
Nous pouvons saisir ce ﬁJtur frémissant
Nous pourrons briller C’est le pays des merveilles
La nuit où ton coeur a frémi je ne voyais pas le lendemain
Je ne pouvais plus croire en rien Je me suis bouche' les oreilles
Quand je t'ai rencontrée j’ai trouvé ma vraie place
II y avait une douceur indolente et nous nous sommes réveillés
Je veux changer le monde Je n ’hésiterai plus
Si je peux voir un futur avec toi je volerai aussi loin qu 'il faudra
Tu m'as fait changer d'avis Si sans perdre notre passion
Nous pouvons déployer nas ailes vers des lendemains inconnus
Nous pourrons voler C’est le pays des merveilles
Où sont Kagome et les autres ?
J'espère qu‘Inuyasha va bien.
Je ne pense pas qu‘il meure si facilement.
Dites donc...
Inuyasha, tu étais là ?
Vous n'êtes pas encore morts ?
Tessaiga !
Quoi ? Kagome a été enlevée ?
Oui, par la vieille femme-démon.
Au moins, elle ne s'est pas écrasée en bas.
Des âmes ?
Kaede !
C‘est quoi, ça ?
Des âmes humaines ont dû être utilisées pour animer ces statues.
De plus, dans ces statues…
Il y a des os.
Des os?
Umsue se sert des ossements.
Des os et de l‘âme...
Maintenant, elle a les restes de Kikyô ainsi que Kagome.
Ne fais pas n'importe quoi.
Je vais ramener les restes de Kikyô.
Je crains qu'il soit trop tard.
Nous allons sûrement bientôt revoir Kikyô.
Revoir Kikyô ?
Si Urasue parvient avec sa magie à fabriquer une Kikyô,
nous aurons une formidable adversaire.
Nous devons absolument l‘arrêter.
La tragédie de Ia prêtresse, la résurrection de Kikyô.
Arrêtez ! Que faites-vous ?
Tu es bien bruyante.
Ça devrait sufﬁre.
C‘est quoi, ce liquide ?
Il sent les plantes.
Qui est—oe ?
Tu es habillée ?
Le costume de prêtresse te va à merveille.
Je l'ai Ëbriquée en cuisant de la terre et des os de sa tombe.
Il ne reste qu'à lui ajouter une âme.
Une âme ?
Cette déœcüon aux plantes va bientôt faire effet
et séparer ton âme de ton corps.
Tu vas rendre son âme à Kikyô.
L'âme de Kikyô ?
Alors cette ﬁlle...
C ’est Kikyô ?
Essaie de sauter plus doucement !
Navré mais on n'a pas le temps.
Ne t'occupe pas de moi. Monte, vite !
Urasue veut voler l‘âme de Kagome.
Kaede a raison, on ne doit pas traîner.
J'ai mal... Mon corps...
Je ne peux pas bouger.
Ma décoction aurait déjà dû la faire s‘évanouir.
Cette lumière ! Tu as un fragment de la perle ?
Quelle chance ! Je vais le récupérer !
C‘est la puissance du fragment ?
Cette âme est en colère.
L‘âme de Kikyô est furieuse.
Je me sens mal. Je vais vomir.
Elle est incroyablement amère...
Elle a dû vivre une expérience atroce dans sa vie précédente.
Grande soeur...
Inuyasha...
Vous avez survécu !
Toi !
Ne m'appelle pas.
Ne prononce pas mon nom.
Kikyô...
L‘âme se libère !
Kagome !
Quand tu as prononcé son nom,
l‘âme de Kikyô a vacillé et s‘est échappée !
L‘âme de Kagome est dans le corps de Kikyô !
Kagome ! Réveille-toi, Kagome !
Cette ﬁlle n'est plus qu'une coquille sans âme.
Je la mangerai plus tard.
Urasue !
Tu as utilisé les restes de ma soeur pour ça !
Comme tu peux le voir,
grâce à mon art, j‘ai utilisé ses os pour la ramener à la vie.
Autant dire que je suis sa créatrice.
Elle fera tout ce que je lui ordonnerai.
Allez, utilise tes pouvoirs pour éliminer ces gêneurs.
Inuyasha.
Pourquoi es-tu en vie ?
Je t'avais pourtant scellé pour l'éternité.
Oui, et je le suis resté 50 ans,
mais je suis de retour !
Je te hais !
Je te hais plus que tout !
Un problème, Kikyô ?
Pourquoi m'as—tu trahie, Inuyasha !
D‘où Vient ce sang ?
Inuyasha !
C‘est la blessure monelle que tu as inﬂigée à ma soeur.
Quoi ?
Une minute...
Tu dis que c'est moi qui l‘ai tuée ?
Oui, c'est cette blessure qui l'a condamnée.
Je n'en savais rien, Kaede.
Je ne me souviens pas avoir fait ça.
C‘est la vérité ?
Ce n'est pas toi qui l'a blessée mortellement ?
Mais alors que s'est—il passé ?
Ça te ressemble bien.
Toujours à t‘inventer des excuses. Casse !
Tu es pathétique ! Arrête ! Par pitié !
Inuyasha, ne m‘avais—tu pas dit vouloir devenir humain ?
Un humain ? Inuyasha ?
Tu disais vouloir devenir humain.
Et moi, je t‘ai cru.
Ce jour-là, j'ai pris la perle avec moi et je t'ai rejoint.
Imbécile !
Je n'ai aucune intention de devenir humain.
Mais je prends la perle des 4 âmes avec joie.
Cette perle va absorber beaucoup de sang et de douleur...
Je vais tuer tous les villageois.
Ordure...
Tu es une ordure !
Inuyasha ?
Il est capable de faire ça ?
Tu dis que je t'ai trahie ?
Exactement.
C‘est pour cela que j'ai utilisé mes dernières forces
pour te sceller.
Inuyasha.
Kikyô...
Je ne pensais pas te revoir encore une fois.
- Arrête, Kikyô. - Qui es—tu ?
Je suis ta petite soeur, Kaede.
Tu étais m0|te depuis 50 ans.
Je comprends mieux pourquoi tu protèges Inuyasha...
Donne-moi ça.
Kaede !
Arrête, Kikyô ! Inuyasha n‘est pas notre ennemi !
Qu‘est—ce que tu racontes ? Toi aussi, il t'a manipulée ?
- Mais enﬁn... - Donne-moi les ﬂèches.
Jamais !
Kaede, qui suis-je pour toi ?
Ne suis-je pas ta soeur de sang ?
Tu voudrais ignorer mes ordres ?
- Grande soeur ! - Dégage !
Tu m'avais dit que tu voulais devenir humain...
Et vivre avec moi.
Que va devenir Kagome ?
Tant que ma soeur aura cette rancœur en elle,
son âme ne connaîtra pas la paix.
Et tant qu‘elle n‘aura pas son âme, Kagome restera dans ce coma.
Oh non…
J'étais sérieux !
Silence ! J‘ai été idiote.
Tout ça parce que je voulais vivre avec toi.
Je suis morte en te haïssant.
Mon âme est bloquée.
Tant que tu seras en vie, je ne serai pas en paix.
Inuyasha, tu dois détruire le corps de ma soeur.
Ce n'est qu‘une imitation ramenée à la vie par magie !
Tu dois faire scltir son âme de ce corps !
Inutile.
Je ne retournerai pas dans son corps avant de m'être vengée.
Inuyasha, tu dois mourir !
La ﬂèche est plus f0|te que Tessaiga ! Fuis, Inuyasha !
Non...
C‘est Kagome. Elle essaie de reprendre son âme.
Non, pas maintenant !
Je n'ai pas…
Où est Kikyô ?
Elle a encore une âme.
C‘est son désir de vengeance qui fait bouger son corps.
Il semble que son âme soit retournée dans l‘autre corps.
Mais sa haine et son ressentiment
ont imprégné ce corps fait de terre et d‘os.
Celle qui fût autrefois une prêtresse
est aujourd'hui un monstre assoiﬁé de vengeance.
Inuyasha !
Si je reste près de cette ﬁlle,
mon âme sera complètement aspirée.
Je dois m’en éloignel:
Inuyasha...
Kikyô.
Tu ne peux pas vivre comme ça, retourne dans Kagome.
Tu me demandes de mourir ?
Retourner dans son corps
signiﬁe que je vais disparaître.
Inuyasha, c'est ce que tu souhaites ?
Je refuse de mourir.
Je te l‘ai dit, je ne mourrai pas avant de t'avoir tué !
INUYASHA
Je te l‘ai dit, je ne mourrai pas avant de t'avoir tué.
Arrête, Kikyô !
Pourquoi...
Pourquoi on en est arrivé là ?
Iﬁkyô utilisait ses pouvoirs pour protéger la perle des démons.
Moi aussi, j'avais besoin de la perle.
Pour cesser d‘être un demi—démon et devenir un vrai démon.
Attends ! Pourquoi tu ne m‘achèves jamais ?
Ne reviens plus. Mes ﬂèches sont précieuses.
Je voulais obtenir la perle, pas tuer Kikyô.
Et elle ne voulait pas me tuen
Inuyasha, je sais que tu es là. Pourquoi ne desœnds-tu pas ?
C‘est la première fois que nous discutons en tête à tête.
Où veux—tu en venir ?
Inuyasha, comment me vois-tu ? Comme une humaine ?
Qu‘est—ce que tu racontes ?
Je dois cacher mes faiblesses.
Je ne peux pas hésiter.
Sinon les démons en proﬁteraient.
Je suis humaine mais je dois le cacher.
Nous nous ressemblons. Nous sommes des exclus.
C‘est pour ça que je ne te tue pas.
Je vois, tu te plains. Ça ne te ressemble pas.
C‘est vrai.
Ça ne me ressemble pas.
Quandj'ai vu ce visage triste,
pour la première fois de ma vie, j ’ai douté de ma conduite.
Après ça, je ne pensais plus qu'à elle.
Elle était toujours à côté de moi
et moi, avec elle.
- Moi, devenir humain ? - Oui, c‘est possible.
Après tout, tu es à moitié humain.
Si la perle tombe entre les mains d'un démon,
elle devient plus puissante.
Mais si elle servait à te rendre humain,
elle serait puriﬁée et cesserait probablement d'exister.
Et toi, que deviendrais-tu ?
Je suis chargée de protéger la perle.
Si elle disparaissait, je deviendrais une femme normale.
Je n'avais plus aucun doute.
Je savais pouvoir vivre avec Kikyô comme un humain.
Et j 'en brûlais d‘envie. Mais. . .
Le jour prévu...
Meurs, Inuyasha !
J'ai été trahi.
J 'ai baissé ma garde et elle a essayé de me tuel:
J 'ai évité ses ﬂèches
et je suis allé au village voler la perle.
Et après elle m'a doué à cet arbre...
Pourquoi m'as—tu trahie, Inuyasha !
Pourquoi a-t—on dû en arriver là ?
Pourquoi... Pourquoi ça s’est ﬁni comme ça ?
Je ne savais que faire semblant d‘être forte
Mais depuis ce jour mes doutes se sont évanouis
II y a des choses que je voudrais te montrer
Et beaucoup de choses que j‘aimerais te demander
Alors je vais arrêter d'attendre
Et je vais saisir ma chance
Quand je pense à toi
Cela suﬁit à me rendre forte
J 'espère à chaque instant
Que ces pensées fugaces
Arﬁvemntjusqu’ä toi
Supervision : Cedric Littardi
Adaptation : Julien Delespaul
Sous-titæge : R.G.B.
Iﬁkyô est sans doute morte en haïssant1‘nuyasha.
Même si le moral est bas,
notre chasse aux fragments continue.
Mais des démons veulent les nôtres.
II n‘est pas un démon ?
Sa main droite renferme un grand pouvoir
AI/ie' ou ennemi ?
C’est peut—être un pervers…
Dans le prochain épisode :
”Un trou d'air dans la main droite, Miroku, Ie bonze voyou. ”
La jarre d'Inuyasha.
Iﬁkyô.
La prêtresse devant protéger la perle des 4 âmes.
Morte depuis 50 ans, Urasue l'a ressuscite'e.